unguarded remark

Translations
неосторожное замечание
His unguarded remark caused an awkward silence in the room.
Его неосторожное замечание вызвало неловкую тишину в комнате.